>КРюК
>КОРень
>сочинение нового слова anchor

гарпун / Фасмер:
Происходит от франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк».

гарпун / СПРАВОЧНИК морских терминов:
От англ. harpoon, голланд. harpoen, фр. harpoon, в средние века лат. harpo, от прованс. arpa - «крючок».
Метательное орудие для охоты на китов и промысла морского зверя, род остроги или багра.
http://www.parus-modelism.ru/glossary-04.shtml


наблюдается и сочинение слова ГАРпун / ГАР <-> КОР

три предположения:

1. корень -> корПень -> горПун - в КОРень вставили П с искажением произношения
2. БАгор -> горБАн/горПУн - в баГОР переставили слоги с искажением произношения
3. горБун -> горПун