> Есть
>даже выражения типа "держаться за чуб ситуации" - в смысле
>"контролировать ситуацию". И такой идиоматический оборот в
>арабском, свидетельствующий об элитарном положении чубатых
>людей, не единственный.


"В древнегреческой мифологии Кайрос - бог счастливого мгновения . Он символизирует неуловимый миг удачи, который всегда наступает неожиданно, и поэтому им очень трудно воспользоваться. Кайрос обращает внимание человека на тот благоприятный момент, когда нужно действовать, чтобы достичь успеха. Этот бог был очень почитаем у древних греков. На рельефе он изображен с прядью волос на голове - только за этот локон и можно ухватить неуловимого крылатого Кайроса . В руках он держит весы, что символизирует справедливость судьбы, посылающей удачу тем, кто это заслужил. Рельеф найден в Бенедиктинском монастыре в Трогире (Хорватия)."
http://forum.lirik.ru/forum/viewtopic.php?t=484&postdays=0&postorder=asc&&start=0