Давайте закончим с основой, прежде чем переходить к частностям: украшению башен, например.

Итак, датировка. То есть, даты на рисунках и в текстах.
<...раз в год, с неба спускается пришелец и указывает нам, людям, какой год писать на бумаге и на картинках; а тот, кто захочет подменить дату - ослепнет и утопится в океане!
Нет? Не так?
А может даты с дождём проливаются прямо на бумагу и ничем их не заменишь? Так-сказать, не вырубишь топором!..>
Ну, это конечно сарказм; просто чтобы было наглядно понятно что надпись не обязательно является реальной датой.
(если кто не понял: поддельные даты могут быть)
Первый вариант.

Вариант - два:
Все изображения Иерусалима - реконструкции с текста, и сделаны много позднее!
То есть, в 18-19 веке, художник "восстановил" изображение библейского города и приписал дату, которую считал соответствующей тому периоду.

Три:
Датировка верная и художник находился в том году, который и указал.
В случае, если в нескольких странах использовалась разная датировка, возможно что художник жил в одном веке, а город который он изобразил - в другом, при том, что они жили одновременно.
(Смена летосчисления — этот-же вариант.)

В пользу этой версии можно привести "туринскую плащаницу", хотя и ей нельзя доверять на сто процентов:
"Впервые реликвия зафиксирована во Франции в 1353 году: Жеффруа де Шарни объявил, что плащаница находится у него."
Тем не менее, радиоуглеродный анализ датирует её и 1532 годом, среди прочего... (взято из этой статьи: https://www.nkj.ru/archive/articles/12059/)
Разница около двухсот лет...

*
Карта датируемая 1590 годом и город "датируемый" XVIII-м веком. (1700-1800 гг) Разница - от 110 до 210. Около двухсот лет?

Если кому интересно: Иван Грозный - 1530 год, и Пётр I - 1682 г. Разница - 152 года.
Есть основание полагать, что за этими двумя историческими персонажами скрыты, или точнее - перемешаны, реальные хроники - отца и сына.

Всё становится ещё более запутано если учесть эту тему:
Наполеон - 1760 г, Гитлер - 1889 г. Разница - 129 лет.
(http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=264&topic_id=121513&mesg_id=121513&page=3)

Предлагаю не спешить с выводами: информации не так уж и много. :)