Извините, что вмешиваюсь, но карте КБНа воистину город Гент изображен. "Мене не четаете ..." (с)
По ван Адрихему хотел сказать, что был он священник и рисовал карту для епископа Кельнского. Кельн находится не так далеко от Гента (километров 200-300). Думаете епископ Кельнский там не был? Или думаете город на карте не узнал бы? Или думаете священник ван Адрихем святотатством занимался и г.Гент со священным Иерусалимом сравнивал? Кстати, если кому не лень откройте карту и Гугл и сравните сами, без меня. может еще чего интересного найдете. Только карту лучше использовать ту, что ниже: https://drive.google.com/open?id=0B5RLac1Bc4z9NlltYnFGa2lqOEU
А вот еще карта: https://drive.google.com/open?id=0B5RLac1Bc4z9WDJGU00wNWhqXzQ
Здесь интересен текст вверху карты: Ista est Ierusalem, in medio Gentium posui eam, et in circuitu eius terras. Иезекия 5:5. Переводится "Это Иерусалим, я поставил его посреди народов, и вокруг него - земли."
Однако, что забавно слово Gentium - народы записано с большой буквы. Причем в Библии написано тоже с большой буквы. "Случайность? Не думаю." (с).)))) А может как-то иначе перевести эту фразу можно??
Извините, что отвлек со своей навязчивой мыслью.