На картине, башня под которой протекает ручей Кедрон и круглая башня слиты в одно целое, т.е. есть башня квадратная, а к ней пристроена башня круглая.




На карте же круглая башня весьма далеко от арки.

https://yadi.sk/d/uU5weNChuVKoM

Также, на картине, ручей течет через очень маленькую арку, а на карте - настоящие ворота, состоящие из двух арок, и через одну из них и течет ручей.