Хочу внести ясность пока не поздно. Имея техническое образование я четко различаю чертеж и рисунок. Между ними огромная разница. Чертеж - это точное изображение объекта в трех плоскостях с нанесенными размерами. Рисунок - схематическое приблизительное изображение. Так вот, карта это рисунок. Картина скорее чертеж. Помножте эту разницу на разницу во времени составления карты и написания картины. Сличая объекты на карте и картине можно говорить лишь о похожести и характерных деталях (особых приметах с малой вероятностью повторения на других объектах). Арка в стене именно такая особая примета. Стену делают для защиты города. Для входа в город обустраивают ворота. А вот арка в стене совершенно не логичная деталь, но она есть на карте и на картине.
По поводу размера арки, два пролета мы видим на карте и один пролет на картине потому что второй пролет арки скрыт углом ворот. Высота арки может быть разной в зависимости от уровня воды в ручье который течет через нее. Карта рисовалась когда уровень был низкий, картина рисовалась когда уровень в ручье был высокий.
А вообще, это уже похоже на придирки а не на здоровую критику.