Да, действительно, это вставка. В Елизаветенской Библии также слова "василиски" нет. Но в данном случае, это не особо влияет на вывод. В снежной пустыне змеи, уж тем более скорпионы не водятся. Скорпионы, как известно, обитают лишь в жарких странах.