>Однако, не понятно, почему в разных источниках фигурируют
>разные даты 5508 и 3761? Можно объяснить это расхождение тем,
>что в разных ветвях христианства по-разному считают годы жизни
>библейских патриархов... А что первично? Разные годы жизни -
>это причина или следствие? Может быть вначале произошла ошибка
>в хронологии, а затем уже поздние переписчики были вынуждены
>изменять годы жизни патриархов, что бы вписаться в
>хронологию?

Так вписаться в принципе невозможно. В родословиях Бытие 5 и Бытие 11 годы жизни не просто так отличаются, а почти всегда на 100 лет. Например, по Синодальному переводу, Вульгате, Библии короля Якова и др. - вообщем всех, сделанных с еврейского оригинала, Адаму было 130 лет, когда у него родился Сиф, а в Церковнославняской Библии, сделанной с Септуагинты - 230. Сиф, согласно СП жил 105 лет и родил Еноса, а по ЦБ - 205 и т.д. Есть где не на 100 лет, но это от силы несколько случаев.
Так подогнать невозможно, чтобы везде, увеличив на 100, получить нужную дату. Тем более есть еще и Самарянское пятикнижье, там вообще другие даты даны.
А хронология так и считалась, по годам на момент рождения патриархов. На Востоке по Септуагинте и переводах сделанных с нее - 230+205+190..., а на Западе по Вульгате, сделанной с еврейского оригинала - 130+105+90... И получились даты Сотворения Мира, соответственно - 5508 г. до н.э. и 3761 г. до н.э. - у евреев, и 4004 г. до н.э., хотя в данной, последней версии, для Фарры, отца Авраама, взято не 70 лет, а 130, поскольку он, вроде бы, умер, когда Аврааму было 75 лет, хотя сам он прожил 205.