В церковно-славянском словаре нет термина "лошадь".Конь-есть,а лошади-нет.До сих пор в украинском нет термина-лошадь,так как он основан на церковно-славянском.
Далее.Лицевой свод написан на церковно-славянском-это конец 16-го века,если историки нам не врут.
А был ли другой язык,кроме церковно-славянского ранее 17-го века?