...Слово "ВЕДАЛ" переводит,как "дал",хотя слово "давать" будет -"даяти"...


Где это там "ведал"? Там написано "въдал" через ер, там нет "ятя", который должен бы быть в "ведал". Перевод Зализняка точен