Эта карта изображает маршрут из Амстердама в Иран. ___

вообще то в Персию. Иран -это уже позднее образование в месте с Тегераном ,по моему 19в.

Архаичные название на картах могли обозначаться еще очень долго, после того, как государства или области давно не существовало, как, например, Астраханское и Казанское ханства. А в титуле царя данные названия сохранились до 1917 года.__-
а что там в титуле царя?

Судя по другим названием на карте автор весьма приблизительно знал территориальное деление Российской империи. Но это и понятно, ведь карта создана с другой целью и отражает лишь пункты на маршруте___

да не может так быть ,если вы останавливаетесь где то в дороге,то обычно путешественники всегда спрашивают -чьи это владения? и вам отвечают -маркиза Карабаса.Это дурная точка зрения тишных историков ,что де в прошлые времена люди были глупее,чем сейчас.