>> 1528 понятно... а дальше VI.C.VI что означает?
>
>VI(RTUTE) CA(NDIDA) VI(XIT)
>
>Примерный перевод: Его жизнь сияла в великолепии
>
>> а выше XPO с чертой сверху?
>
>Это сокращение от CHR(IST)O
>

Спасибо еще раз! Глянул, перевел с гуглом... И призадумался...

Автор статьи переводит надпись так "Be <atis>
Ma<nibus> obdormivit in Chr<ist>o <sexto>
Idus Aprilis <millesimo quingentesimo vice-
simo octavo>. Vi<rtute> Ca<ndida> Vi<xit>"

Согласен, что BE и МА, возможно, переводятся как Beatis Manibus, т.е. титло над буквами нет.

А вот XPO с чертой (титло) над буквами однозначно говорит, что это числа! Да не простые числа, а, как выяснилось, числа в греческой системе счисления. Буква "X" означает 600, буква "P" означает 100, а буква "O" означает 70 (см. программу Титло по переводу букв в числа , см. так же Кириллическая система счисления, Алфавитная запись чисел, Изопсефи́я )

Т.е. никакой отсылки к Христу быть не может - над буквами стоит титло, что однозначно определяет данный участок текста как число. В данном случае: 600+100+70=770.

Последняя строка так же очень странно переведена Vi<rtute> Ca<ndida> Vi<xit>... Если бы на медальке было бы выбито VI.CA.VI - да, тогда вопросов не возникло бы. Но проставлено VI.C.VI , что можно идентифицировать как 6 + 100 + 6 = 112. Возможен вариант 100-6+6=100, но он бессмыслен, т.к. проще было бы напечатать "С" и не городить огород... Поэтому, вероятно, в самом низу стоит 112.

Итак, вероятно надпись можно прочесть так:

Beatis Manibus obdormivit in 770 8 Idus Aprilis 1528 112

И, соответственно, перевод (без цветастых изысков, а только суть): умер в 770 лет в 8-е апрельские иды 1528 года 112 года

770 лет в земных годах бессмысленно, а вот в сидерических лунных годах имеет смысл: 770*0,0748=57,6 лет, где 0,0748 - коэффициент пересчета из лунных сидерических лет в земные года.

Как известно, Дюрер прожил почти 57 лет...

Можно предполагать, что год 1528 исчислен в лунных сидерических годах, а вот 112 - это, вероятно, земные года.

Попробуем определить от какого года считается 1528 лет.

1528*0,0748=114,29. В лоб протестируем 1528-114=1414. В свое время я выдвигал гипотезу, что в 1409 году был осуществлен переход на так называемый юлианский календарь. Проверим: 1409+114=1523. Если считать методом включительного счета (1409 - 1-й год, 1410-второй год и т.д.) то получим не 1523, а 1522 год.

Если Дюрер умер в 1523(22) земном году (1528 лунный сидерический год от ввода юлианского календаря), то, получается, что 112 год считается от 1523(22)-112= 1411(10). Если 1409 год является 45-м годом до н.э, то можно предполагать, что 112 - это счет лет от смерти Юлия Цезаря в 1410 году.