>В
>которой английским по белому сказано: «Kleeberger was born
>… on 15 August».
>
>Надо ли к этому что-то добавлять?

Надо добавлять... Где написано, что он родился в 1585/86 году?

Я же Вам уже как-то предлагал пройти проверку Ваших выводов путем доказательства от противного

1.
Давайте предположим, что на портрете не гороскоп от 15 августа 1624 года и попробуем опровергнуть это отрицание....Надо доказать, что предположение "Не гороскоп на 15 августа 1624 года" ложно.

Берем исторические свидетельства жизни Клебергера. Они говорят, что он финансировал монарха Франции в 16 веке. Клебергер завязан на многие связи из 16 века. Было дело? Было! Все говорит за то, что Клебергер жил в первой половине 16 века.

Т.е мы не можем доказать ложность предположения, что на портрете "Не гороскоп на 15 августа 1624 года". Мы как раз подтвердили истинность предположения "Не гороскоп на 15 августа 1624 года".

2.
А теперь берем вариант, что на картине гороскоп 5 февраля 1524 года.

Давайте предположим, что на портрете не гороскоп от 5 февраля 1524 года и попробуем опровергнуть это отрицание....Надо доказать, что предположение "Не гороскоп на 5 февраля 1524 года" ложно.

Берем исторические свидетельства жизни Клебергера. Они говорят, что он финансировал монарха Франции в 16 веке. Клебергер завязан на многие связи из 16 века. Было дело? Было! Все говорит за то, что Клебергер жил в первой половине 16 века.

Т.е мы можем доказать ложность предположения, что на портрете "Не гороскоп на 5 февраля 1524 года". Ни что не мешает предполагать, что на портрете изображен как гороскоп на 5 февраля 1524 года, так и не гороскоп на 5 февраля 1524 года. Т.е. мы доказали, что жесткое утверждение "Не гороскоп на 5 февраля 1524 года" ложно.

Другое дело, что возникают проблемы с 15 августа, или 6 февраля - этим следует заниматься дальше.

Или, если упорствовать и продолжать утверждать, что на портрете гороскоп на 15 августа 1624 года, то следует представить иные доказательства, нежели имеются на картине. Например, озаботиться передатировкой, хотя бы ближайшего окружения персонажа, или, в конце концов, заявить, что утверждение про гороскоп на 15 августа 1624 года есть не утверждение, а лишь гипотеза, предположение.