>GUARD = охрана


Фа́ртук/Успенский:
Чистый германизм. «Тух» по-немецки «платок», «тряпка», «суконка», «фор-»—приставка со значением «перед-». Все в целом — «передник», «кусок ткани для защиты от грязи»

Фа́ртук/Шанский:
Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где fartuch < нем. Vortuch «передник» (vor «перед», Tuch «полотно»). Передник — неточная калька нем. Vortuch.

Фа́ртук/Фасмер:
укр. фарту́х, блр. хварту́к. Через польск. fartuch из ср.-в.-н. vortuoch, нов.-в.-н. Vortuch «передник, фартук»


фАРТУк - «защита», на что есть упоминание у Успенского, но глубже этимологи видеть не желают.

даже в «пЕРЕДник» есть общее.