>ОРДА, ГУРТ, как стадо, табун, банда, шайка, символ чего-то огромного, хаотичного, опасного.

"Происхождение слова «пират» не вполне ясно, но то, что оно родилось в Греции, несомненно. Словом πείρατής пользовались Полибий и Плутарх, и они ничего не говорят о его происхождении, из чего следует, что это слово было хорошо известно и привычно. Его исток — πείραι — можно толковать различно: «пытаться овладеть чем-либо, нападать на что-нибудь», «пытаться захватить (или штурмовать)», «совершать покушение или нападение на кораблях». Четкое разграничение в этой области провели лишь римляне: их слово pirata заимствовано из греческого как синоним именно морского грабителя, разбойников же и грабителей вообще они обозначали словом latrunculus. В дигестах зафиксировано, что «враги — o это те, которым или объявляет официальную войну римский народ, или они сами римскому народу: прочие называются разбойниками (latrunculi) или грабителями (praedones)»"
http://militera.lib.ru/h/snisarenko/pre.html


"Происходит от ст.-франц. pirate, из лат. pirata (моряк, пират), далее из греч. πειρατής (разбойник) от πεῑρα (попытка), далее от праиндоевр. *per- (пытаться)."
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82


видим, что до/кроме специализации "морской" слово "пират" имеет смыслы
разбойник, грабитель.

иИРАТ - ОРДА