Зрак - прозрачный, серб. зрак = воздух. Зрение. Зоркий. Зерцало.
Это один куст. Глаз - другой корень, включающий понятие "блеск". Глазеть - англ. glaze. Глазурь. Англ. glass и т.п. А вот со стеклом не так-то просто. В этом корневом гнезде может выпадать не только Т, но и С..., без огласовок - ТКЛ. Это следствие того, что в корне не может быть более 3-х согласных, причём из разных фонетических групп. И исходный смысл стекла по его свойствам отнюдь не прозрачность, поскольку прозрачное стекло появилось только в позднем средневековье, тема раскручена Е. Шуршиковым (elcano).