Хм, это Вы смотрите в контексте - "прозрачное стекло вместо слюды". Но НЕпрозрачное стекло варили и до того, как научились осветлять расплав. Окрашенное стекло - витражи, литая стеклянная посуда... А прозрачным был только хрусталь.