В 16 в. в Московии уже были слюдяные окошки, см. детскую книжку "Никита и Микитка". У англичан - mica, это прямо из латыни, 1706 г., но не имеет отношения к "стеклу" или его заменителю (например, бычьему пузырю). И совершенно игнорируется другое свойство слюды: скользкая. А вот это родственно англ. slide...