>словообразование строилось и на перестановке букв основы из согласных букв с изменением огласовки

у Фасмера:
"др.-прусск. sticlo "стекло" могли быть равным образом заимств. из герм., но скорее всего происходят из слав. ....Слав. происхождение герм. слов исключено".
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-12699.htm

но в современном немецком нет sticlo.

возникает вопрос - какое ОБЩЕЕ слово имеется в нем. и славянском, которое Фасмер связывает с др.-прусск. sticlo, утверждая "Слав. происхождение герм. слов исключено" ?

находим это слово - нем. GLaS ( = рус. стекло ) созвучно с рус. ГЛаЗ

СТеКЛО = СКЛо

СКЛо <=> ГЛаЗ - видим общую основу СКЛ - ГЛЗ с заменой глухих-согласных С-З, К-Г

попробуем интегрировать Т-Д из сТекло в ГЛЗ

ГЛаЗ + Д -> ЗГЛяД = ЗГ + ЛёД