>Где-то во второй половине 18 века Новгород на Волхове
>превратился в Новгород Великий. Купцы и попы получи указание -
>писать "Новгород великий".

Сохранился ли хоть один документ в котором какой-нибудь купец, должностное или духовное лицо писали "Великий Новгород", по этому указанию?