лат. judex = судьяhttps://translate.google.com/?q=%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C&sl=ru&tl=es#ru/la/%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%8C%D1%8Fтоже глючит ?