медь =

Белор. - медзь
Чеш. - měď
Болг. - мед
Пол. - miedź
Укр. – мідь
Словац. – medi



медь / Фасмер:
Существующие этимологии гадательны.
Предполагают родство с др.-исл. smiðr «ремесленник, кузнец», д.-в.-н. smid «кузнец», smîdа «металл»
Чоп («Slavistična Revija», 9, 1958, стр. 27 и сл.) сравнивает слав. слово с хетт. miti-, mita- «красный»
https://lexicography.online/etymology/%D0%BC/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%8C


медаль / Фасмер:
впервые меда́лия, у Петра I; см. Смирнов 191. Последнее — через нем. Мedaille (с ХVI в.; см. Шульц-Баслер 2, 94) или непосредственно из ит. medaglia. Напротив, меда́ль — через франц. médaille из ит. Источником этих слов является лат. metallum, ср.-лат. metallia «металлическая монета»
https://lexicography.online/etymology/%D0%BC/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C



почему "медаль" не могла бы раньше иметь сегодняшний смысл "монета" ?