>Здесь одна тонкость, отсутствие Чивиты, как основы раскопок с
>самого их начала, и наличие Помпеи однозначно говорит об
>отождествлении двух пунктов.
>
>На первых двух картах имеется Чивита

Посмотрела на современную карту. Оказывается Помпеи действительно находятся к югу от Боскореале. Там, где указана Чивита! А там где указаны Помпеи, на современной карте раскопки Оплонтиса!