>слова "собака" до 12 в в русском просто не было...???

Традиковские байки расскажите на ЛингвоФорумах для Традиков. Прочтите словарь Даля (сообщ.3)

Ещё раз: "Слово "собака" происходит от др.-русск. глагола "собити" - помогать (ср. пособить, пособие, собес); это отражает вековую роль этого животного, как древнейшего помощника человека", поэтому слово СОБАКА имеет Другие значения - типа приспоСОБА/приспособление.



По поводу слова СОБАЧКА этимологические словари молчат, но пишут толковые словари русского языка.

«СОБАЧКА 1. Уменьш.-ласкат. к собака. 2. В огнестрельном оружии — то же, что гашетка (разг.). Крючок, служащий для спуска взведенного курка в огнестрельном оружии. Нажал на собачку и выстрелил. 3. Приспособление в виде зубца, пластинки и т.п. в различных деталях, устройствах, закрепляющее что-л. подвижное, препятствующее обратному движению чего-л. Собачка зубчатого колеса в лесопилке. 4. Клинышек, вставленный куда-н».

Итак. С «собакой» далеко не всё так ясно, как представляет читателю этимологическая наука. С «собачкой» ещё загадочней. Вроде бы это уменьшительно ласкательное от «собаки». Но, почему-то слово «собачка» в русском языке имеет больше значений, чем основное слово «собака». И они, эти значения, если вдуматься, очень оригинальные. Нигде у этимологов суть этого явления не объясняется. Я думаю, что этимологи этого факта даже не заметили. Хотя уверены в своём «примечательном семантическом инстинкте». Что-то здесь не так. Восстанавливаем исходные смыслы слов и разбираемся. http://russkieslogi.ru/sobaka-sobachka.html

слова "собака" и "собачка" находятся в едином смысловом поле. Это не удивительно, т.к. слова однокоренные. Но смысловое поле, похоже, не связано с животными. Скорее оно связано с механикой. И дешифровка осуществлена в русском смысловом пространстве. Русские это слова.