ЗЕЛО - нареч., церк., ·стар. весьма, очень, сильно, крепко, больно, дюже; много. Даль.

ТРАВА - это "зeлёный пoкpoв зeмли"; ЗЕЛЕНЬ - имеет значение также РАСТИТЕЛЬНОСТЬ, РАСТЕНИЯ. Иcтoчник: http://ozhegov.textologia.ru/definit/trava/?q=742&n=183992

Вероятно слово ТРАВА <<== ТОРИТЬ, что-то множественное, чего МНОГО в значении ЗЕЛО; ЗЕЛЁНЫЙ - цвет ТРАВЫ. Т.е. ТРАВА (наТОРенное) и ЗЕЛень (от слова ЗЕЛО в значении МНОГО) - разные формы одного смыслового значения, поэтому ЗЕЛЁНЫЙ <<== ЗЕЛО (много)