///Есть классическое прочтение третьей строки "хан да длится" на основе комплексного (множество монет со схожей надписью) анализа.///

Это тоже является не чем иным, а только их личным прочтением и только. Истину знает лишь сам автор.

///Я с'импровизировал еще один вариант на основе вашего = там слог АЛ, как указание на Алексея-Александра-Ольгерда (другое имя Дмитрия). Точнее будет слог ЯЛЕ (открытый-оборванный).///

///Тогда третья строка читается как "Хан Яле" (Але-кс/Оль-г).///

Последнее слово в третьей строке соответствует тем буквам, которые были подобраны по форме их написания на соответствующем жетоне Донского и найдено в словаре. Словарь и жетон Донского сделаны не мной. Существующее правило чередования 'che' в 'jim' были приведены.

Вы же подменяете начальную букву у данного слова на 'ya' пытаясь подогнать под нужный Вам смысл.

Если же 'ya' и имеет две точки снизу то это вовсе и не значит что это именно та буква, ее начальная форма не соответствует форме буквы на жетоне, а поэтому искать нужно именно только те буквы которые бы соответствовали этой форме и имеются в алфавитах.

Приведете конкретное правило чередования указанных 4-х букв алфавита, как было приведено с чередованием из 'che' в 'jim', в букву 'ya' где ясно и четко было бы прописано это правило чередования, тогда поверю.