Посмотрел на Ваши картинки ещё раз и что-то меня в них смутило. Приглядевшись, понял, что исходная посылка – снимок сделан после приземления или непосредственно перед ним – не верна. Поэтому решил обратился за разъяснением к профессиональному астроному – В.Г. Сурдину – и (с его согласия) воспроизвожу полученный ответ:

«Автор сомнения предполагает, что снимок сделан из места посадки.
Странно, что он не видит: снимок сделан с окололунной орбиты с борта Аполлона.
В этот момент фаза Луны была 0,7 (это ему и Стеллариум скажет). Фазы Луны и Земли (наблюдаемой от Луны) дополняют друг друга (когда мы видим полнолуние, у них на Луне новоземелие), следовательно, Земля должна быть в фазе 0,3. Точно как на фото.
А "рога вверх" - "рога вниз", это зависит от долготы наблюдателя и местного времени.»