Aquicolae populi - auf der Ostgrenze von Latium am Anio

https://books.google.ru/books?id=QWhbAAAAMAAJ&pg=PA26&lpg=PA26&dq=aquicolae&source=bl&ots=Ma3_u9Amja&sig=ACfU3U39OCvsuKAuUXh3q_Cjrqtco8A7nA&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjYzcGJxd7gAhUttosKHf0wALQQ6AEwAnoECAIQAQ#v=onepage&q=aquicolae&f=false

aquicolae -

aqui colae - здесь многочисленные (если верить гуглу)
а если aqui colae написать, то вообще будет другой смысл у фраз.
Exsurget aquila grandis in Oriente, aqui colae occidentales moerebunt.
Tria regna comportabit. Ipsa est aquila grandis, quae dormiet annis multis, refutata resurget et contremiscere faciet aqui colae occidentales in terra Virginis et alios montes Super - bissimos; et volabit ad meridiem recuperando amissa. Et amore charitatis inflammabit Deus aquilam orientalem volando ad ardua alis duabus fulgens in montibus christianitatis.

а земли Девы - по Птолемею - это Эллада, Ахайя, Крит, а также Месопотамия, Вавилония, Ассирия.
и если водяные все же жители Девы -то это острова Эллады.