>на "просвещенном" современном западе матерных слов нет...???

По этому вопросу вынужден вам заметить, что вы не правы. Очень матерные слова и в анг., и в нем. и в остальных. Надеюсь, сами найдёте в сети. Или вам ссылки давать?

Одним "пихаю" в англ. не обходятся. Покрепче имеется. Даже в латыни не без мата... Ругали политических противников



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

>Так что никто, официально, мат не запрещал. Не принято - и все. ...???

А тут вы как педагог должны бы знать, что есть статья КОАП