Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыСобор Парижской Богоматери или Лабиринты традистории
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=136408&mesg_id=136417
136417, Собор Парижской Богоматери или Лабиринты традистории
Послано ruZor, 19-04-2019 17:54
Перевод официальный с французского: Notre = наш; Dame = дама;

Но уже два слова "Notre-Dame" превращаются в непереводимое Нотр-Дам... А всё вместе = Notre-Dame de Paris, оказывается уже... Собо́р Пари́жской Богома́тери