Карта издана в 1883 году, когда уже железные дороги были.

На год, на который этот тип указывает это не год издания карты, а год разграничения границы между Россией и Польшей, но границы на карте показаны как бы старые еще до Договора о разграничении.

Текст и перевод:
Boundary between Russia and Poland before the Partition Treaty of 1772.

Граница между Россией и Польшей перед Договором о разделении 1772 года.