> В данном абзаце мне непонятно слово "полаты", тем более в сочетании со словами "за царями народы". Явно здесь слово "полаты" не имеет смысл слова "палаты".

"за царями народы и полаты" - изображены цари, а позади них простой люд и здания.