Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: Сказания записанные Артыновым
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=137510&mesg_id=137595
137595, RE: Сказания записанные Артыновым
Послано MucmepX, 09-12-2019 16:12
>Предания - это фольклор. Не важно когда он записан. А я вам
>говорю об объектах, на которых вы настаиваете. Позже они
>появились с целью фальсификации, придания достоверности
>подделанным же письменным источникам.


Как Вы можете предполагать, что объекты появились позже преданий, если не знаете, когда появились предания?

>ВИкипедия не учитывает время появления этих топонимов на
>карте.


Неужели они появились позже того, как записаны предания 19 века?


>...чем больше город, тем больше должен быть и
>кремль.
>Не говоря уже о том, что первоначально городом называлась
>именно внутренная часть крепости. В этом смысл названия ГОРОД
>- городить - ограда.


Само название "кремль" означает внутреннюю крепость.
В Новгороде, помимо внутренней крепости, были внешние оборонительные укрепления, протяженностью в 11 км.:
http://culture.novreg.ru/4.-val-i-rov-okol-nogo-goroda-xiv-xvi-vv..html

>А отсутствие грановитой палаты и массовых захоронений
>в вашем ВН чьи неточности?


С чего вдруг на территории Новгорода должны быть массовые захоронения и кто сказал, что вся территория средневекового города изучена?
И куда делась Владычная палата, которую Вы называете грановитой?


>А то, что князья бегают из Ростова в Кострому через
>ВН - это чьи неточности?


Не вникали в то, сколько времени занимал путь этих князей и упоминаются ли другие города на их пути (например, Тверь)?


>>В оригинале "Послания Таубе и Крузе нет реки Волги.
>Вы видели оригинал?


https://books.google.ru/books?id=gmdgAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false



В оригинале "Послания Таубе и Крузе", предложение "Большая, знаменитая река Волга, которая в два раза больше, чем Прегель под Кенегисбергом" пишется как "Es ist der grosse weltberuhmte Strom die Walka to zwei mal grosser dann der Pregel bei Konigsberg in Preussen", где предлог "bei" можно перевести не толька как "под", но и как "у, при, возле, около".
Кроме этого, река "Walka" неверно переведена как Волга, т.к. в других эпизодах "Послания" (например, о Твери), когда речь идет о Волге, пишется "Wolga"

http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=263&topic_id=42567&mesg_id=43402&page=84