>В колонке заявки слева идут вопросы задаваемые заявителю, в
>колонке справа на которые заявитель должен ответить.
>Этот вопрос из колонки слева ведь не к лаборатории:
>
>Has this sample been dated before?
>If Yes, give details

К лаборатории. Перед проведением испытаний необходимо определиться с тем, какие Вам нужны исследования.
Если Вы, как обыватель, обратитесь в испытательную лабораторию, чтобы проверить хороший ли у Вас бензин, то Вас спросят какие его характеристики нужно уточнить.
Если бензин Вам нужен для того, чтобы разводить краску или поджечь костёр, то испытания Вам проведут по одной методике (подожгут и скажут, что хороший).
А если он Вам нужен для того, чтобы ездить на автомобиле, то испытания Вам проведут по другой методике (проверят на соответствие требованиям технического регламента "О требованиях к автомобильному бензину" и укажут фактические параметры и соответствие/несоответствие предусмотренным нормам).