>"Гор(устар. Горус)....."

Википедия:
"Гор в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с Ра — в форме Ра-Горахти.

В позднейшие времена Гор также отождествлялся с Аресом и тем самым с Марсом."



Википедия:
"Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH).
Изображался Ра с головой сокола на теле человека, с солнечным диском и змеёй урея на голове.

Первоначально при Ра не было женских божеств..."



Википедия:
"Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης, микен. a-re) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны.

В римской мифологии ему соответствует Марс."



Википедия:
"Марс (лат. Mārs < др.-лат. Māvors, старый вокатив Mārmār; также лат. Mārspiter или раздельно Mārs pater «Марс-отец»; на языке сабинов Māmers). В римской религии Марс — один из древнейших богов Италии и Рима, входил в триаду богов, первоначально возглавлявших римский пантеон (Юпитер, Марс и Квирин). Бог войны.

Отец Ромула, родоначальник и хранитель Рима."





>"...из-за невозможности произношения в древнерусской речи начального мягкого <г'>."


Сравним Горус и Аре́с:

гОРУС <-> АРЕС - у древних греков тоже на каком-то этапе "невозможность произношения", но уже твёрдого <г>?



Сравним Арес и Марс:

АРЕС <-> мАРС - у греков тоже на каком-то этапе "невозможность произношения", но уже твердого <м>?


следует отметить, что, как и ЮРий/егОР Храбрый и иРой, АРес и мАРс - воины.