"Возможно, что также как и вы. Зачем не на своём языке пишите какой-то когнитивный диссонанс? Вы что - "язык свой забыл"?"

Иногда нет слов - остаются только выражения.

"Надпись, вероятно, изменена. А до изменения что было? Зачем картину положили в хранилище султана?"

Ну так посмотрите, кто рисовал эти веселые картинки, когда, видели ли рисующие Роксолану или малевали просто так, итд. Может это поможет Вам ответить на вопрос зачем подложили картину султану (который прошелся по Европе так, что мало не покажется). Если нет - то и суда нет.