кому же письмо...
Сулейман правил с 1520 - 1566 годы. Хюррем с ним с 1517 или 1520 и в качестве жены с 1534 до 1558 года.
старший сын Сулеймана Мустафа казнен в 1553 г
сын Мехмед умер в 1543, значит то, что править будет Селим Сулейман мог предполагать уже только в 1553 году, не раньше? (писать об этом другим королям)

Король Сигизмунд 1 - 1467 - 1548, король с 1506 года.
его сын Август 1520 - 1572, правит с 1548 года.
"Посол короля Сигизмунда Опалинский прибыл в Краков 12 апреля 982 <1533> года, установив двусторонний мир с Сулейман бегом на два поколения – до конца своей жизни и жизни своего сына." http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Kamenec/text4.phtml?id=650
то есть письмо - от 1533 года?

в письме
Сулейман пишет, что ему 70 - уже? но тогда это 1564 год и Сигизмунда 1го уже нет в живых. Или предрекает себе жизнь до 70 лет? но тогда он в 1533 году знает, что править будет Селим? но в 1533 еще живы старшие сыновья. или письмо написано после 1553 года (казнь Мустафы) - и Сигизмунда 1го все равно нет в живых уже.

этот текст, интересно, от какой даты - http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Turk/XVI/1560-1580/Suleyman_I/brief_sigismund_1565.htm
там тоже задаются вопросом о русском (польском) происхождении Хюррем и приводится этот текст письма.