>ОТЕЦ, ТЕОС

отче(наш)


>ВАТАГА

это слово в таком же смысле известно и в виде "отвага"

Т в глаголице имеет вид перевёрнутой В -
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0#/media/Файл:Glagolitic_tverdo.svg


>АТАМАН

это слово известно и в виде "атаМАМАН".

МАМАН = МАМАЙ ?

рус. строчная m ( рус. Т ) и лат. m ( лат. M ) по написанию сходны.