Вот здесь это подробно объяснено http://ilynka.prihod.ru/zhurnal/view/id/1138699

Все дело в разнице между юлианским и григорианским календарем в тот или иной век. Разница ведь постоянно накапливается.
Переносить место битвы никуда не нужно. Не стоит на пустом месте придумывать нелепые гипотезы.