> В том, что процитировано как раз и кроется ответ: вне зависимости от того давно или недавно сделана запись, этой записью категорически неудобно пользоваться.

Это Вам неудобно. Но древние люди не умели так же свободно, как это делаете Вы, обращаться с большими числами и всячески стремились их избегать. Причём непомерно огромными для большинства из них были уже сотни. А предлагаемый Вами месячный счёт «в индиктовой обёртке» очень быстро привёл бы к необходимости оперировать (причём даже и в быту) величинами порядка не то что сотен, но даже и тысяч. Система из трёх счётчиков этого не требовала.