Добрый вечер!

>Почему авторы игнорируют корень Балт, Балта -
>царь, указывающий прямо на принадлежность правителей к
>Балтийским странам?

Почему это? Белый царь - при чем здесь Балтика? И что бы это значило?

И уж если говорить о корне, то почему бы не Бал - то есть Баал (Ваал)? А Ваал - дословно переводится как владыка, то есть получается Владыка царь (возможно - верховный царь) - тот же Владимир.