В книге в параграфе 7.2.1. ФиН пишут: <<Отметим, что арабское название Аммана начинается с буквы «айн», которая часто произносится как легкое картавое Р. В наше время «айн» по-русски обычно передается буквой А, поэтому мы сегодня называем этот город АММАН. Но в прежние времена «айн» передавался по-русски также как Р – как, например, в старом русском слове арабского происхождения «рында», ближний человек, телохранитель, которое тоже начинается с «айна».>>

Вопрос насчет слова "рында". Я нашел, что слово "рында" действительно арабского происхождения https://books.google.ru/books?id=SFkyDwAAQBAJ&pg=PT191&dq=%D0%A0%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0+%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjrrJ2q_vXtAhXj_CoKHXaLBPgQ6AEwAHoECAQQAg#v=onepage&q=%D0%A0%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0%20%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5&f=false

Но правда ли, что это слово начинается с арабского "айн"?

Буква "айн" в начале обозначается через черточку с полукругом сверху.
И действительно, слово Амман начинается с этой буквы "айн" (в обычном гугл переводчике это можно увидеть).

Но в слова "рында" я такой буквы не увидел (я не знаю арабский, поэтому и спрашиваю).

Кто-нибудь может подсказать, где именно можно посмотреть о том, что слово "рында" начинается с "айн"?