...Время реформы можно более-менее точно определить по зафиксированным датам массированных переделок церковной стенописи и потоку "реставрации" самих церквей - основной удар пришелся на конец 18-середину 19 вв.
...

После войны "с Пугачевым" и уничтожения Тартарии, написания истории Руси набело.

Кроме того, необходимо принять во внимание само время формирования "национальных языков". Латынь ~ 15 век, английский (по Шекспиру) - 16-й, испанский - еще позже. Французский - х.з....
Немецкий, скорее всего, 17-18-й. Надписи на могильных плитах 18-го века, вмонтированные в стену Фрауэнкирхе в Мюнхене, человек, со знанием современного немецкого, прочитать не смог - буквы и слова понятны, а смысла в фразе нет.