> самый древний, непосредственный, грубый, "деревенский"

В НХ подчёркивается, что была смена расового состава провинций Империи. Повлиял ли язык пришедших негроидов при смешении с местными аборигенами на языки провинций?... Несомненно. Так и получены при смешении с более примитивным т.н. тюркские языки, которые в связи с этим могут казаться - "грубый, "деревенский".