Когда-то была у меня книжка со сказками народов мира. Читал дочке, и самому стало интересно. Несколько сюжетов с вариациями повторяются у самых разных народов от Японии до Франции и от России до Вьетнама. Только африканские сказки нечто отдельное. Были там и испанские сказки, если память не изменяет, как раз на расхожие сюжеты, т.е. вполне могли быть заимствованными.