Честно говоря, не знаю. Когда я в детстве прочёл "Чингисхана", то как-то не задумывался над тем, каким образом товарищ Ян писал этот роман.