1. Согласен
2. Сильная сверхновая это -7 - т. е. чуть ярче, чем Венера (-4, которая, кстати, хорошо видна как вечером, так и утром, когда звезд еще не видно) - поэтому видна хорошо ближе к вечеру. Что звезда была видна не все время - так и солнце видно не все время - звезды всходят и заходят из-за вращения земли. Наконец, на юге (сам оттуда) ночи обычно темные - хоть глаза выколи - нужна полная луна, чтобы расхаживать ночами.
3.
4."Lo" в старом английском стандартное, часто употребляемое слово (как у нас "О, великий и могучий...")
5. Соединение планет - это лажа - я сам видел их несколько - они не производят никакого впечатления (видны, кстати, в основном ночью) - нужно быть волхвами-астрологами, чтобы соединения звезд как-то на тебя подействовали - вряд ли это верно для I или XII века. (Вот Кеплера уже, наверно, можно занести в астрологи...)
6. С затмением во время распятия получается петрушка еще хуже, чем с кометой - оно невозможно в силу законов физики - скорее всего (если библеисты не обманывают) тьма настала из-за чего-то другого...