Русскую границу он пересёк, переодевшись еврейской девушкой (тогда у него ещё не было бороды - в 18 лет). Вот как он это описывает (обратите внимание - идиш он называет "жаргоном"):

"На станции нас, т.е. меня, Саблина и Грибоедова, встретил высокий рыжий круглоголовый еврей. Он поговорил о чём-то с Зунделевичем на жаргоне, а затем повёз нас в ближайшую деревню и угостил там в еврейской избе очень вкусными национальными блюдами и какой-то контрабандной хлебной водкой, обладавшей чрезвычайно приятным ароматом, так что хотя я и не охотник до этого напитка - водка мне всегда больно обжигает горло,- но всё же выпил рюмку её с большим удовольствием и даже попросил другую.

Затем еврей сказал нам:
- Здесь три линии объездчиков на двадцать пять вёрст от границы. Если я повезу вас так, как вы есть, то заподозрят и непременно спросят паспорта.
- У нас их нет! - перебил его Саблин.
- Сам знаю, да и всё равно, паспорта не помогли бы, если из дальних губерний. А я уж всё придумал, как вас хорошо перевезти! Мы вас,- обратился с хитрой улыбкой к Саблину и Грибоедову, сильно жестикулируя,- переоденем простыми евреями и пейсы привяжем! Мы так часто делаем! Но объездчик увидит и скажет себе: почему так много евреев, и все мужчины, и едут к границе в санях? Верно, что-нибудь затевают! Поеду за ними, пока идёт моё место, а потом передать ехать другому! Тогда нам будет невозможно отвязаться. А если объездчик увидит, что едут в дровнях вместе евреи и еврейка, то он скажет себе: вот еврейская семья собралась к своим в гости! Не поеду за ними! Подожду других!
- Но нас одних уже будет пятеро в повозке! - сказал Саблин.- Расставаться мы не хотели бы; куда же ещё женщину посадим?
- Зачем женщин сажать!? Разве я говорил: ещё женщин сажать! - воскликнул контрабандист, явно радуясь его недоумению.- Мы из себя женщину сделаем! Вот из этого господина,- он указал на меня,- совсем хорошая еврейка выйдет!

Мы весело рассмеялись.
Когда, переодетый, я взглянул в зеркало, я даже сам себя не узнал: на меня глядела оттуда какая-то незнакомая еврейская девушка!

- Никто даже и не подумает! - сказал контрабандист, с удовольствием рассматривая меня. Затем он устроил пейсы Саблину и Грибоедову, превратив их сразу в двух типичных евреев... Я просто удивлялся тому, как мало нужно, чтоб изменить национальный облик человека!" (т.I, стр.379-380)