Либо авторы Корана не знали названий городов (что сомнительно). Либо знали, но не такие как хотелось правщикам книги. Ведь Коран в 16 веке на арабском в тысячах экземпляров печатался в Венеции.