Японец Ито Тогай ВПЕРВЫЕ перевел "Чжоу И" ("И Цзин") на японский язык на рубеже 16-17 вв. Если есть конкретные примеры более раннего упоминания японцами "Книги Перемен", сообщите. А Дж. Легг. (Legge) перевел ту же книгу на английский вообще во второй половине 19 в.